“Yesterday (after On Kawara)” is a record of Covid-19 deaths reported in the United States using the same style as On Kawara’s famous date paintings from his series, “Today.”